ثبت است بر جریده عالم دوام ما

من دون کیشوتی مضحکم که بجای سرنیزه و کلاه خود مدادی در دست و قابلمه ای بر سر دارد! عکسی به یادگار از من بگیرید من انسان قرن بیست و یکم هستم!

ثبت است بر جریده عالم دوام ما

من دون کیشوتی مضحکم که بجای سرنیزه و کلاه خود مدادی در دست و قابلمه ای بر سر دارد! عکسی به یادگار از من بگیرید من انسان قرن بیست و یکم هستم!

do you know me?

Human loneliness differs from one to another, some people's loneliness is glorious and some other's is inevitable. And some people are that much alone that you are afraid to get close to, because they would chain you in their lives. You may ask what loneliness has to do with tract?! I will tell you. I am the one who is always against paper advertisement, because lots of paper and energy would be wasted and at the end the trees! But the man whose job is to distribute the tracts to people in the street doesn't know about these issues he doesn't care because he should care about his family and the money he would get with this job, and I give up in this case, so whenever I face one of them I get the tract and appreciate them and smile, I want to let them feel useful and I know hardly people even get the paper or they do it with reluctance. Yesterday as I was walking to home with my usual high speed I saw one of them I got the paper and appreciated and left, after passing 2 traffic light I felt someone is calling me, when I turned back I saw that man, he was tired of following me that fast and wanted to ask me something, his question was so heartbreaking and I could understand how much we, human beings are alone, he said:"do you know me?"









تنهایی آدم ها با هم فرق می کند. بعضی ها تنهاییشان با شکوه است بعضی ها اجتناب ناپذیر و بعضی ها آنقدر رنج می کشند از این تنهایی که تا می خواهی بهشان نزدیک شوی قلاب می اندازند دورت که مبادا ترکشان کنی و از این رو جرات نمی کنی بهشان نزدیک شوی. حالا ربط تنهایی و تراکت های تبلیغاتی را برایتان می گویم. همیشه با تبلیغات چاپی بر روی کاغذ از آنرو که باعث هدر رفت انرژی و کاغذ و در نهایت درختان می شود مخالف بوده و هستم اما آن بابایی که شغلش پخش این تراکت هاست نه می داند انرژی چیست  نه درخت برایش مهم است نه کاغذ چرا که غم نان و سیر کردن شکم خانواده اش را دارد و نمی توان بر او خورده گرفت و نمی گیرم و وقتی با نا امیدی کاغذ را به طرفم می گیرد همیشه با لبخند کاغذ را از دستش می گیرم و تشکر می کنم گویی لطفی بزرگ به من داشته ، تا احساس مفید بودن بکند و می دانم در روز شاید از هر 10 نفر 8 نفر کاغذ را یا نمی گیرند یا با بی میلی تمام و اکراه گرفته و چند متر آنطرف تر رهایش می کنند. دیروز مسیر خانه را با شتاب می پیمودم که با یکی از همین پخش کننده های تراکت دم یکی از بازارهای شلوغ شهرمان برخورد کردم و می دیدم نفر قبلی چطور جاخالی داد تا تراکت را نگیرد ، قیافه مرد خسته و کلافه بود و وقتی تراکت را با نا امیدی به طرفم گرفت مشتاقانه از او گرفتم و تشکر کردم و با همان سرعت همیشگی دور شدم. تقریبا 2 چهار راه را رد کرده بودم که شنیدم یکی با صدای ضعیف صدایم می کند. همان مرد تراکتی بود! با من چه کار داشت؟ اینهمه راه را برای چه پیموده بود ؟ سوالی داشت که برایم سخت بود و هنوز هم که یادم می آید دلم آزرده می شود از اینکه آدم ها تا چه اندازه با هم غریبه شده اند و تنها. سوال مرد بعد از پیمودن 2 چهار راه این بود:

- مگر شما مرا می شناسید؟ 

 

نظرات 5 + ارسال نظر
حسین قائمی سه‌شنبه 27 خرداد‌ماه سال 1393 ساعت 11:32 http://ghaemihossein.mihanblog.com/

باسلام.
من وبلاگی درمورد دنیای ورزشی دارم خوشحال می شوم اگر بهآن سری بزنید و لینکم کنیدونظر بدهید.
باتشکر

salam dooste aziz
hatman
baese eftekhare

سربه هوا سه‌شنبه 27 خرداد‌ماه سال 1393 ساعت 18:28 http://sarbehavam.blogsky.com

مسابقه س؟؟ قراره بهترین ترجمه رو به عنوان پست بعدی بزارید؟

salam
mamnoonam ke sar zadid

bale 1joor mosabeghast va behtarin tarjoma ro be hamrahe tarjomeie khodam mizaram too poste badi

albate ba zekre manbae tarjomeie shoma

قطره سه‌شنبه 3 تیر‌ماه سال 1393 ساعت 10:01 http://www.adrop.blogfa.com

well, that's sad. very sad, although there is nothing weird about it. Completely tangible, but sad

منصوره جمعه 6 تیر‌ماه سال 1393 ساعت 07:48 http://mansourehsharifzadeh.persianblog.ir/

Hi, Very interesting and profound item
Thank you.
I think you would make your posts more reasonable if you indicate the sources.
Please, label the sources of your materials as it is evident that you have referred to an international source.
Thanks for your efforts.
Your web log is interesting and attractive.

Hello dear friend
I am thankful that I Srzdyd
Content is mostly for myself.
But I'm looking forward to hearing your advice
Thank you

معصومه سه‌شنبه 17 تیر‌ماه سال 1393 ساعت 18:21 http://www.escape1981.blogsky.com

You shocked me with this text and I ashamed all of those people reject their tract.

Hi
Why do not you be ashamed?
Sorry your enemy
I am glad that the blog Srzdyd

Thank you

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد