پابلو نرودا (مترجم : دکتر شاهکار بینش پژوه)

اگر تمام خاک زمین باشی
تنها مشتی از تو کاقی است
برای آنکه تا ابد بپرستمت   

از میان صور فلکی
چشمهای توتنها نوری است که می شناسم  

تنت به بزرگی ماه
و کلامت خورشیدی کامل
و قلبت آتشی است   

برهنه پایاز تو عبور می کنم
و تنگ می بوسمت
ای سرزمین من!